Prevod od "zvao da" do Italijanski


Kako koristiti "zvao da" u rečenicama:

Fin, stanodavac je zvao da kaže da gospodin Bezerajds kasni sa rentom.
Ehi Finn, ha chiamato il padrone di casa. Il signor Bezzerides e' indietro con l'affitto.
Ja sam ga zvao da pregleda leš, eto koji je.
Gli ho chiesto di esaminare il cadavere.
Jutros je zvao da kaže kako danas odlazi.
Ha chiamato per dire che oggi avrebbe lasciato l'albergo.
Nisi me zvao da preðem ovoliki put da bi mi rekao dobre vesti.
Non serviva farmi venire fin qui per darmi buone notizie.
G. Shaughnessy me je upravo zvao da mi kaže kako je suðenje ispravno.
Shaughnessy ha chiamato per informarmi che il processo non sarà annullato.
Brajan me je lièno zvao da ga preporuèi.
Bear Bryant mi ha chiamato personalmente, per la verita', per raccomandarlo.
Ne bih vas zvao da poðete s nama, da nisam mislio da možemo uspjeti.
Un buon piano. Non vi chiederei di venire con noi se non pensassi che potremmo farcela.
Zato si me zvao da doðem u dolinu?
E' per questo che mi hai convocato nella Valle?
Gospodine, ne bih vas zvao da nisam mislio da je neophodno.
Signore, non l'avrei chiamata se non avessi pensato che era necessario.
On je momak poput onih koje sam zvao da se obraèunaju sa njim.
E' la persona che chiamo per fare affari con gente come lui. E' un uomo ricco.
Brate, nisam te zvao da se svaðamo.
Fratello... non voglio litigare con te.
Nije da te nisam zvao da te podsetim.
Ti ho anche chiamato per ricordartelo.
Ne bi zvao, da ne misli da je van našeg domašaja.
Non avrebbe chiamato se avesse pensato di essere rintracciabile.
Ali ne bih vas zvao da neèega ovdje nema.
Ma non vi avrei chiamati, se non ci fosse qualcosa, qui.
Ne, samo je zvao da kaže da veèeras neæe dolaziti kuæi.
Si', ha solo chiamato per dire che non sara' a casa stanotte.
Samo sam te zvao da vidim da li možeš da me odvezeš do doktora na pregled.
Ehi, amico. Ti chiamo solo per sapere se mi puoi portare all'appuntamento con il dottore, domani.
Oficir Buitrago me je jutros zvao da mi saopšti.
L'ufficiale Buitrago mi ha chiamato stamattina per informarmi.
Zato sam te i zvao da doðeš.
Ecco perche' volevo che venissi qui.
A to me dovodi do pitanja "Zašto me je, uopšte, zvao da izaðemo"?
E quindi sorge la domanda: perche' mai mi hai chiesto di uscire?
Verovatno se pitate zašto sam vas zvao da doðete ovamo.
Suppongo vi stiate chiedendo perche' vi ho chiesto di venire qui.
Nikada te ne bih zvao da izaðemo da sam znao, da si od onih ludih militantnih kuèki protiv droge.
Non ti avrei mai chiesto di uscire, se avessi saputo che pazza, incazzata, militante, stronza antidroga avevo davanti.
Kohl je zvao da provjeri je li kod kuæe.
Kohl ha chiamato per essere sicuro che lui fosse in casa.
Alan mi je pomogao prilikom razvoda sa Bridžet a njemu je trebalo mesto na kom æe da živi pa sam ga zvao da bude ovde.
Alan mi ha aiutato a superare la rottura con Bridget e aveva bisogno di una casa, percio' gli ho chiesto di rimanere.
Nisam te zvao da izaðemo, samo pokušavam da budem prijatan.
Non ti stavo chiedendo di uscire... Cercavo solo di fare due chiacchiere.
G. Džejn me zvao da doðem.
No, l'ha fatto il signor Jane.
Nisi zvao da bi pitao kako sam?
Immagino che questa non sia una chiamata di cortesia.
Nisam te zvao da podeš sa nama.
Jude, io non ti ho detto di venire avanti.
Nisam od zadnjeg puta kad je zvao da èuje kako je Brock.
No, non dall'ultima volta che ha chiamato per chiedere di Brock.
Da je sve u redu ne bih te zvao da se naðemo na piæu u tako kratkom roku.
Se andasse tutto bene non ti chiamerei con poco preavviso per bere qualcosa con me.
Hej, nisam te zvao da doðeš, znaš?
Ehi, non ti ho chiesto di venire, lo sai?
I nista od ovog se ne bi desilo da te nisam zvao da podjes sa mnom.
E niente di tutto cio' sarebbe successo se non ti avessi invitato in barca con me.
Džordž Hamilton te je zvao da mu vratiš torbu.
Ehi! Ha chiamato George Hamilton. Rivuole la sua borsa.
Zdravo, ja sam zvao da ti pet puta prošle godine.
Ehi, ti ho chiamato 5 volte l'anno scorso.
Direktor CIA me je zvao da se raspita o tebi.
Il direttore della CIA mi ha chiamato, indagava su di te.
Avi me zvao da radim sa njim.
Avi mi ha chiesto di andare a lavorare con lui.
Upravo sam ih zvao da sredim da me pokupe.
Stavo chiamando per organizzare il mio recupero.
Baš mi je drago što si me zvao da te posetim.
Sono felice che mi abbia invitato da te.
I kada sam zvao da prate, oni su lјubazni na telefonu dok ne čuju moje ime a onda, ton biranja.
E quando chiamo per parlare, sono gentili al telefono fino a quando non sentono il mio nome. E lì... riattaccano.
*Kolin je zvao*... da pita zašto doðavola maltretiraš njegovog doušnika.
Ha appena chiamato Conlin per chiedere perché cazzo hai molestato il suo informatore.
Ne bih te zvao da nije tako.
Non ti chiamerei, se non fosse così.
0.53693795204163s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?